超越生死门：高等灵界知识与修证法门【鲁道夫史代纳 Rudolf Steiner】

内容简介

这本书是1909年以完整的单行本的册子印刷发行的。通过这本书作者很细致地描述了六个教师练习，以及八正道练习的灵性作用和根源，同时也非常明确的指示出在达成高层世界的道路上，将会遇到的各种危险状况。还有如何通过人的物质身体不同脉轮的修习来达成对更高层世界的洞见和验证。这本书可以说是《神智学》的实际修行的指导指南。也是整个人智学的实践基础的指导手册。

全书共有十一章，最后还有一个1918年作者附加的一个跋。

本书共有两个翻译版本，都是台湾版的。一本叫《超越生死门》，是由潘定凯翻译。这个译本因为译者使用了太多的佛教词汇，所以在这个方面必须有相应的知识储备，才不容易受到干扰。但这个译本在行文语句上比较流畅自然。另一个版本为《认识更高层的世界—— 一条通往奥义的现代之路》，何画瑰翻译。这个版本的特点是在译文上比较突出直译原意，在语句上显得有些不流畅舒展。这两书都是以英文版作为底本翻译的。因此这也是一个相对欠缺的地方。不过大意还是可以通达完整的。by一束光 公众号：一束光父母成长互助社群