萨满与另一个世界的相遇

中文版自序　现代萨满的上升旅程

《萨满与另一个世界的相遇》延伸我前一本着作《萨满之路》（The Way of Shaman）的意图，将带领你前往更高的隐喻与实际的境界。透过接下来的阅读，你将知道现代的核心萨满如何藉由鼓声的驱动，在萨满旅程中，上升到上部世界的天界。在天界里，你可以获得有助于日常生活的智慧与慈悲的指引；你也将体验重要的疗愈，甚至学会疗愈其他人的方法。书里引述一些现代西方人士的故事，是我从上千个个案里挑选出来的，这些故事描述了现代萨满上升到上部世界的力量与价值。

现代萨满和中国几千年前的萨满，运用的疗愈方法与占卜方式息息相关。萨满之鼓在现在的萨满训练工作坊里，又再度宏亮的响起了，不过我们也可以使用一种新的辅助设备：萨满旅程的鼓声光碟。这种鼓声光碟让居住在都市的萨满实践者，在戴上耳机后，就可以私下的上升到上部世界的天界，并安全而返。现代萨满透过当代科技的帮助，将天界慈悲的智慧与疗愈力量带回拥挤的都市。无论是透过现场的鼓乐演奏，还是播放光碟鼓声，萨满的上升旅程都是将天界的和谐更进一步带回我们的地球。

前言　我们再也无法像过去一样了

我还是社会研究新学院（New School for Social Research）研究所的人类学教授时，开了一门研讨课，修课的研究生为了要更深入了解原住民萨满的经验，都要学会进行萨满旅程。这门课每星期都要交作业，学生要在家里听着萨满旅程的鼓声录音自行进行萨满旅程，并将经验写成报导。

上课第二周时，有一位只因为这门课刚好适合她的空堂而来选修的女学生，在完成第一次回家作业后，羞怯的举手发问。她不是真的要问问题，而是提出了观察心得：「哈纳博士，从此我们再也无法像过去一样了，是不是？」

她可能是对的。

引言　充满惊奇的萨满旅程

自从我上一本书《萨满之路》在三十多年前出版以来，我的教学一直以口传为主，以符合古老的萨满传统。然而，要公开回应某些亟需在当代获得更广泛关注的问题的时候到了。有两个重要的问题：实相世界（reality）是否不止一个？以及我们需要独立解开存在的挑战吗？

这本书从数千名西方人士的故事，选出其中一些，描述他们如何运用古老的萨满方式，找到这些问题的答案，包括透过击鼓，「飞越彩虹」（over the rainbow），发现惊人的天界正等着帮助他们。他们也发现新的灵性自由，这是一种「知道」的自由，而不再只是「相信」或「不相信」。

三十年来的萨满实践和教导

已故的杰出比较宗教学者米西‧伊利亚德（Mircea Eliade）强调萨满们在世界灵性传统中属于相当独特的一群，因为他们具有飞到天界等其他世界的能力。萨满们在伊利亚德所谓的「狂喜」（ecstasy）状态，或「意识的转换状态」（altered state of consciouness）中到达那些世界。他说这些状态是「透过鼓的音乐魔法」达成，使萨满们得以「到达天界最高处」。不过，关于「音乐魔法」的性质，他并未加以着墨。

鼓在西伯利亚萨满的照片中无所不在，这些萨满们尤其以飞离这个世界的飞行着名。许多学者认为鼓在萨满工作中只是用来创造「戏剧效果」，有些学者甚至宣称西伯利亚萨满们的意识并没有改变。其他学者继霉菌学者葛登‧瓦森（Gordon Wasson）之后，认为服用影响精神状态的毒蝇伞（Amanita muscaria），是使西伯利亚萨满们相信他们能飞抵其他世界的真正原因。

鼓在那些照片中的无所不在，激起了我的好奇心；我在一九六○年代末期开始进行鼓的实验，看看它是否能够促成那些魔法飞行。在许多实验之后，我兴奋的得出以下结论：每分钟二○五到二二○下的稳定敲打节奏，是改变意识的完美韵律，如果具有萨满知识，则可飞行或旅行到灵性存有的世界。这是一种「听觉驱动」或「音波驱动」，完全不用药物，是典型的萨满方法。

为了回应人们的请求，我的击鼓练习促使我开始教导一小群人，如何运用击鼓来改变意识状态，不仅用来造访其他世界，也将萨满的帮助和疗愈带回日常生活中。人们对于这项知识的需求与日遽增，我的妻子姗德拉‧哈纳和我在一九七九年创办了萨满研究中心（Center for Shamanic Studies，也就是萨满研究基金会的前身），作为教导萨满的管道。当时，我也实验性的录制了萨满鼓声，让人们可以在手边没有鼓时也能进行旅程。（在此需注意的是，一个人进行萨满旅程的练习，并不会使他因而成为萨满，但这是学习和练习萨满非常有用的步骤，因为透过旅程，你可以直接且快速的向灵性存有学习。）接着，我在一九八○年出版了《萨满之路》，这本书兴起了全球性的萨满复兴运动。

我透过在部落的田野工作，以及在半个世纪前接受了仍存活的原住民萨满的训练，再加上我自己的萨满练习，并且阅读了数百种文化的报导后，我找到了、学习、实验，并复兴了许多萨满实践方式。从这些经验中，我发明了「核心萨满」（core shamanism）－－包括萨满中那些共通、近乎相同、以及常见的各项特点，加上通往其他世界的萨满旅程特色－－作为教学方法，将萨满带入当代生活之中。这意味着现代人纵使缺乏了原住民那种对寻常世界及非寻常世界的明确认同，也能识别这两个世界；从寻常世界进入非寻常世界时，通常要将意识改变成我所谓的「萨满意识状态」。这种意识转换可以透过学习来达成，并且可到达不同的深度。

时至今日，世界各地已有成千上万人能够和传统西伯利亚萨满们一样，运用核心萨满及听觉驱动，进入另一个实相状态，旅行到其他世界，同时在这个世界里工作，提供疗愈及其他萨满式的帮助。

五千多人超越时间的旅程

过去超过二十多年来，萨满研究基金会赞助了一项计画，进行萨满知识的搜集与建档，其中包括了五千多份西方人士在萨满旅程中进入非寻常世界时各种发现的报导，这些旅程被称为「超越时间的旅程」。「西方人士」一词，单纯是方便用来包含当代美国人（这是基金会资料库未出版纪录中最大的族群）、加拿大人及一些欧洲人。

这份「西方」资料是本书报导的主要来源，世上独一无二。它是「非寻常世界地图绘制」计画中的一部分，属于萨满研究基金会在北加州的萨满知识保存所，其中也包括了世界各地上百个社群的原住民萨满的相关文献。

多年来，我一直不愿意太早出版这份知识；担心它一旦「问世」，可能会让新学员和其他西方人士失去了不受影响、全然自主的经验。不过，现在透过基金会以训练课程和工作坊进行的口传教学，以及其他种种管道，「消息已经传开了」。为了避免事前受到他人经验的「污染」（因而使通往未知的旅程无法真正保有新鲜度与自发性），萨满知识保存所已停止接受新的西方萨满经验报导；透过本书的出版，揭露这些发现中的部分样本，时机似乎已经到了。

本书收录了一些西方人士进行的上升旅程（ascensions）经验，他们前往许多萨满研究学者所谓的上部世界（the Upper World），也下降到下部世界（the Lower World）；这两个世界是相对于我们所居住的中部世界（the Middle World）。上部世界与下部世界完全存在于非寻常世界里，只属于灵性存有的领域；而我们所居住的世界，除了有我们可以轻易感知到的寻常面向，也有属于灵性存有的领域，以及没有萨满训练就比较不容易感知到的非寻常面向。

上部世界和我们在寻常世界里抬头可见的现象，以及太空人在太空观察到的现象，非常不同。即使是宇宙中最遥远的银河系，依然不是萨满们所知的上部世界。同样的，当西方人士下降到下部世界时，也不会穿越地质学家指出的地球内部岩层，他们进入的是在我们世界之下灵性存有的纯粹领域，那是一个没有物质限制的领域。

这本书里提供了西方人士在这三个世界里的非寻常经验，主要是在上部世界，部分原因是当代西方对如果「上面」有什么的话，会有怎样的灵性存有最感好奇。换句话说，真的有天堂吗？或者天堂只是一个幻想或是一种隐喻？

我们的证据显示，这个问题的答案要取决于哪个世界，是寻常世界或非寻常世界？在非寻常世界里－－要透过典型的萨满技术，包括听觉驱动才能到达－－毫无疑问的，上部世界里有天堂、天界圣乐、神灵和其他灵性存有、灵体。证据也显示，在我们自己的世界（中部世界）也有灵性存有。