树的秘密生命【Peter Wohlleben】-p

内容简介

渥雷本将树木的言语译为文字，树木在其笔下绽放光华。“科学语言去除了所有的情感，让人们再不能通晓其意，但当我说‘树木孕育着他们的孩子。’每个人都能立刻了解我的意思。”──渥雷本“沃雷本只是一名小小的林务员，却在森林里发现了全世界。”──《明镜周刊》你知道树会说话吗？金合欢树会彼此警告，提醒同伴在叶子里散布毒素，把啃食的长颈鹿赶走。你知道树也怕嫁错郎吗？甜樱桃会阻止同一朵花上的雄花粉和雌蕊相恋，只有陌生的雄花粉才能一探香闺，爱情也才能开花结果。彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）从小立志成为大自然的守护者，毕业后如愿进入德国林务机关任职，因与当局着重经济发展的政策不合，十年前辞去终身公务员职务，成为胡默尔小镇旁一二OO亩原始森林的看守人，并将其转化为树葬森林，让这片岁月静好的土地，成为自然爱好者最后的长眠之所，也维护森林在接下的一百年里，不会遭受外来的侵扰。终日徜徉在绿色世界的渥雷本，用优美恬静的笔触与自身的实际经验，描绘出三十六篇森林里不可思议的精采故事，细细诠释树木生命的华丽与苍凉，夏浴日光、冬饮霜雪，字里行间洋溢着发自树木灵魂深处的宁静与睿智。若你曾经陶醉于华兹华斯的浪漫诗作，怎能不因此重新爱上树木，若你不曾真正地邂逅一颗树，就更不能错过这一场如诗如歌的森林飨宴。

作者介绍

彼得‧渥雷本（Peter Wohlleben），一九六四年生于德国波昂，在城市中心区里度过童年，从小就对大自然心生向往，六岁便立志成为大自然的守护者。内卡河边罗腾堡（Rottenburg am Neckar）应用科技大学林业经济系的毕业之后，展开在莱茵-法尔兹（Rheinland-Pfalz）邦森林管理局长达二十年的公务员生涯，之后调任到梦想中的工作辖区：埃佛（Eifel）地区胡默尔（Hümmel）小镇旁的原始森林区。

渥雷本很快就确认自己生态保育的理念，和当局掠夺森林的政策不合，遂于二○○六年辞去终身公务员的稳定工作，转任胡默尔小镇的约聘人员──森林看守人。

协助当地居民向邦政府陈情十五年后，终于成功将此区划为原始森林保护区，用马匹取代机器、用山毛榉树取代景观树木、完全摒弃化学药剂、禁止所有的砍伐，并将此区转化为树葬森林，保障其在接下来的一百年里不会再受到任何侵扰。保育森林之际，渥雷本也提供旅客生存训练与修筑山屋等新型态的森林导览，希望能将全新的荒野印象毫无距离地呈现在城市居民眼前，更于此时发现写作的乐趣，二○○七年发表第一本书《没有看守人的森林》（Wald ohne Hüter），如今著作已达十余本，并成为电视节目常客，向大众分享其生态保护的知识与趣事，传达其生态保护的理想。

相关著作:《动物的内心生活》《欢迎光临森林秘境》《自然的奇妙网络》

译者简介

钟宝珍

国立台湾师范大学地理系及地理研究所毕业，曾任中学地理教师及地理教材作者，关注环境议题，喜爱阅读、旅行及大自然，现定居德国，从事中文教学与翻译。

相关著作:《动物的内心生活》《欢迎光临森林秘境》《自然的奇妙网络》《荒园》

前言
友谊
为什么树木要分享养分？理由跟人类社会运作的原则一样：二人同心，其利断金。
树木的语言
你听过树说话吗？当我们漫步在森林里，那些林间传来的窸窣细响，说不定不只是因为风……
森林社会局
树木会自动调节强者及弱者间的差异，如同人类的社会福利系统，尽力避免有成员陷入困境。
爱
树木早早就会开始拟定恋爱策略，看是要在来年春天就蓄势待发，还是再等待个一、两年？
树木大乐透
每棵树都只能有一位继承者，成千上万的种子里，只有一颗能长成大树！这机率如同中了乐透。
就这样慢慢来
青少年时期缓慢地成长，是树木日后得以健康长寿的先决条件，这便是母树对小树们的教养。
树木行为手册
森林里的树木流传着不成文的行为手册，记载着树木应该长成什么模样，哪些事该做或可以做。
树木学校
你知道树也会被逼着上学吗？树木能够学习和储存记忆，而大自然就是最严厉的导师。
在一起会更好
真菌就像森林里的网际网路，它们为自己选择并预留最合意的树木，从此患难与共、生死相随。
高深莫测的水分运输
原来我们根本无法确定，树木是如何让水从地底深处往上跑到叶子里的？
年龄会说话
树木年轻时，表皮如新生儿的皮肤般光滑，当树木日渐衰老，树干的下方也会开始出现皱纹……
橡树是软脚虾？
橡树与山毛榉树抗衡时表现得有多弱势，反映出在它在没有竞争的状况下，橡树能有多顽强。
生存达人
树木理想的家要冬暖夏凉，有疏松肥沃的土壤和可供挡风的山，可惜如此完美的地方并不存在。
是树？非树？
到底什么是树？动植物的差异究竟有多大？我们的分类依据，是否过于狭隘与专断？
在黑暗的国度
森林里有将近一半的生物量隐藏在黑暗神祕的地底，这些迷你生物是生态系中不可或缺的成员。
二氧化碳吸尘器
人类若想借助森林来对抗气候变迁，就必须让森林有机会慢慢变老。
木制空调
树木会流汗？树木能让风变得宁静和缓，平衡水分收支，为自己打造理想的环境。
绿色抽水帮浦
森林的土壤就像一座巨型地下水库，永远勤奋地聚集雨水，为生物打造温暖舒适的栖身之地。
我的还是你的？
在森林里，唯有强者才能决定游戏规则。
社会住宅
树木是广受森林生物欢迎的公寓住宅，还提供了不少额外的客房服务。
生物多样性的母船
树木直至枯朽老死，对整座森林的影响力仍然举足轻重，枯木更能成为孕育小树的摇篮。
冬眠
棕熊和榛睡鼠年年冬眠，那么，树木也需要休息吗？
时间感
初春新芽吐，晚秋落叶飘，小树们必须和亲树一样聪明，能够正确记录四季变换、日夜消长。
性格问题
每棵树木都有不同的性格和作风，有的天生小心谨慎，当然也有挡不住诱惑的冒失鬼。
生病的树
大部分的树种都能活得比人类老得多，但树木也和人类一样，难以捉摸生老病死的命运。
神说：要有光
森林里，每道光都弥足珍贵，阳光对树木的影响远比充足的供水与肥沃的土壤更为重要。
街头游童
城市中的树木都是街头上孤独无依的游童，没有母树可以提供养分，教导它们要慢慢来。
精疲力尽
先驱树种是向往远方的探险家，纵使生命因此短暂如春花，它们的种子仍不辞千里、浪迹天涯。
到北方去！
气候日渐暖化使山毛榉树一路向北，其北方长征之途，永远都不会结束。
超强耐力
每一棵树天生就属性迥异，即使环境产生剧变，绝大部分的树木也都能以超强的耐力安然挺过。
风暴来袭的季节
霜雪、暴雨、雷击、火吻……，树干上留下的层层伤疤，亘久地诉说种种自然灾害的历史。
新住民
大自然更迭的脚步都从未停息，新物种的迁徙，不过是这万千变化中的一种展现。
健康的森林空气？
森林漫步时，我们所呼吸的空气，正是树木释放出来的气味「语言」。你可曾听懂了？
森林为什么是绿色的？
对我们来说，绿色代表自然、清新与生命；对树木来说，绿色究竟有何意义？
重获自由
让森林重获自由，我们才能够在完好无缺的大自然中感受自己心灵的颤动。
生物机器人？
在处理动物、植物，以及其他生物相关事务的过程中，所有生命的尊严都必须列入考量。